السيد الطباطبائي ( مترجم : همداني )
258
تفسير الميزان ( فارسي )
دنيا و آخرت است . و همچنين در مقابل آن دو گناه بعضى از اطاعتها و اعمال نيك هست ، كه اثر گناهان را هم در دنيا محو مىكند و هم در آخرت ، مانند اسلام و توبه ، به دليل آيه شريفه : « قُلْ يا عِبادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ ، لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّه إِنَّ اللَّه يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً إِنَّه هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ، وَأَنِيبُوا إِلى رَبِّكُمْ ، وَأَسْلِمُوا لَه مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذابُ ، ثُمَّ لا تُنْصَرُونَ ، وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ ما أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ » . « 1 » و آيه شريفه : « فَمَنِ اتَّبَعَ هُدايَ فَلا يَضِلُّ وَلا يَشْقى ، وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَه مَعِيشَةً ضَنْكاً وَنَحْشُرُه يَوْمَ الْقِيامَةِ أَعْمى » « 2 » . و نيز بعضى از گناهان است كه بعضى از حسنات را حبط مىكند مانند دشمنى با رسول خدا ص كه به حكم آيه شريفه : « إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّه وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدى لَنْ يَضُرُّوا اللَّه شَيْئاً ، وَسَيُحْبِطُ أَعْمالَهُمْ ، يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّه وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلا تُبْطِلُوا أَعْمالَكُمْ » « 3 » باعث حبط بعضى از حسنات مىشود ، چون مقابله ميان دو آيه اقتضا مىكند كه امر به اطاعت از رسول در مقابل و به معناى نهى از مشاقه با رسول بوده . و نيز ابطال در آيه دوم معناى حبط در آيه اول باشد . و نيز مانند صدا بلند كردن در حضور رسول خدا ص كه به حكم آيه شريفه « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْواتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ . وَلا تَجْهَرُوا لَه بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمالُكُمْ وَأَنْتُمْ لا تَشْعُرُونَ »
--> ( 1 ) بگو اى بندگان من كه بر نفس خود ستم كرديد ، از رحمت خدا مايوس مشويد ، كه خدا همه گناهان راى مىآمرزد ، چون كه او آمرزگار رحيم است ، و به سوى پروردگارتان برگرديد ، و تسليمش شويد ، قبل از آنكه عذاب به سراغتان آيد ، و آن وقت يارى نشويد ، و بهترين آنچه از ناحيه پروردگارتان به سويتان نازل شده پيروى كنيد . « سوره زمر آيه 55 » ( 2 ) پس هر كس هدايتم راى پيروى كند نه گمراه مىشود و نه بدبخت ، و هر كس از ياد من اعراض كند معيشتى تنگ خواهد داشت و روز قيامت هم او راى كور محشور مىكنيم . « سوره طه آيه 124 » ( 3 ) به درستى آنان كه كافر شدند ، و از راه خدا جلوگيرى كردند ، و با رسول دشمنى ورزيدند آن هم بعد از آنكه راه هدايت برايشان روشن شد ، هرگز هيچ ضررى به خدا نمىزنند ، و به زودى اعمال خودشان حبط مىشود ، هان اى كسانى كه ايمان آوردهايد خدا راى و نيز رسول راى اطاعت كنيد ، و اعمال خود راى باطل مسازيد . « سوره محمد آيه 33 »